英语四级句子翻译为一下，因为自学英语，不知道该怎么翻译，除了用英语翻译工具外，请问还有其他方法吗？

1.直到我参加了一个diversity workshop,我才意识到我错过的人是最适合的人。（因为没有语境，只能翻个大概）

2.他是一个美籍亚洲人，他成长的家庭文化是不能直视长者（直译为移开眼睛）以示尊重。

在翻译长难句时最重要的是搞明白句子结构，再结合词义和语境进行合理理解，如果是工具的话，有道词典不错，你可以结合他的例句来理解一些用法，但是不可能有那么现成的准确的，要不然还要人来做什么。