1、中国财政经济出版社的由中国会计学会和香港会计师公会编写的英汉/汉英 会计词汇一套。每本45元。这两本词典的好处在于与我们国内准则的属于应和，不容易产生歧义。
2、外语教学与研究出版社的英汉双解财会词典。定价22.9元。他的优点在于双解，便携，有用法举例，由简写表，和我们中文教科书一般大小。
教材呢，我用过几个版本的，还是觉得上海财经大学出版社，叶建芳，孙红星编著的会计英语（第四版）还不错。内容上可以自己取舍，课后附带练习题。如果是教师，出版社提供课件及习题答案。
另外建议你，down 国际财务报告准则ifrs（中英文）版，或者看德勤的 ifrs pocket.