若雨落芭蕉,就独坐一隅,倚窗听雨.若风吹影动,就煮字为酒,且听风吟.什么意思?

若：如果，假如；隅：角落；倚：靠着，倚靠；煮字：当然不是真的拿字到锅里煮，可理解成读书。吟：唱，声调抑扬地念

译：

如果碰到下雨天，雨点打在芭蕉叶上滴答滴答地响的时候

就一个人坐在某个角落里，

靠在窗台上听这雨打的声音。

如果遇到刮风的天气，风儿吹得树影轻动的时候

就读读书，并把读书当作喝酒一样有乐趣

悠然地听着这风儿低唱。