如果是货真价实的30000词汇量，那么我觉得不外乎2个出路：
去做翻译家（或翻译杂志的编辑），从事专业的翻译工作，要求中文功底比较好
去编撰英汉大词典
平时国外旅游或阅读英文原文书籍，10000-15000词汇量足够了。