训诂学能指导古文翻译，举例说明

训，指用较通俗的话去解释某个字义，如人言为信。

诂，指用当代的话去解释字的古义，或用普遍通行的话去解释方言的字义。

用通俗的语言解释词义叫“训”；用当代的话解释古代的语言叫“诂”。

可以这样理解：训诂相当于解释相关词语的各种信息，是字典、词典、辞典，当然也就是翻译的前提基础。