成语大全网 - 经典成语 - 请教:{回乡偶书}诗中的衰 发什么音?谢谢

请教:{回乡偶书}诗中的衰 发什么音?谢谢

“乡音无改鬓毛衰”里面,“衰” 注音应该是cuī。首先,我们看一下现代汉语的音韵和古代诗词曲律的区别。现代新编韵辙中,“摧”与“衰”因同音,都可归入“灰堆”韵。但古时候人们的发音和现在是有区别的。在王力先生整理的《诗韵常用字表》中,“摧”与“衰”字虽都属于上平声,但“衰”字属于“支”韵部,而“摧”字才属于与“回、来”同韵部的“灰”韵部(见徐洪火著的《诗词律曲常识》附表,1978年,四川人民出版社,P111、112页)。因此,笔者认为是“摧”字而不是“衰”字。其次,“衰”字本来的注解为“等衰,等差、等弟”。《唐宋绝句选注析》对“衰”的注解为“花白”,这种注解虽然是根据整句话的意义而注,并非“衰”字本意。《唐诗鉴赏词典》将“鬓毛衰”三字注解为“疏落”之意,也与“衰”字本意不相符。贺之章在返乡时八十有六,,其鬓毛“疏落”是符合他实际情况的,而“摧”字在古文中解释为折断、毁坏,此意可引伸为脱落。因此,笔者认为诗的作者用的是“摧”字而不是“衰”字。通过上面对两处不同点的分析,笔者认为,贺之章《回乡偶书二首》之一的第二句,正确的文字是“乡音未改鬓毛摧”,即徐洪火先生的引用是正确的。