“关于写法到底是蜡梅还是腊梅,应该早有定论。最正统的写法无疑是蜡梅(这里是古字
,因为系统原因,被转换成蜡)。这个蜡[là](古字)字专指蜜蜡、蜂蜡等物,用以形容蜡梅花瓣色黄,质地油腻光润似蜡。简化字后,蜡(古字)与蜡同义同声,在这个基础上,写作蜡梅也正确。至于腊梅,乃是讹传了很久的错误写法。
简体字“蜡”,古音读zhà,古义是指先秦时期岁末一大型祭祀活动,同时期举行的还有另一场重大祭祀叫做腊[là],因为是在一年中最后一个月举行,这个月份往往被称为腊月。秦朝之后,两种祭祀慢慢合并为一,《广雅·释天》里记载这种风俗“周曰蜡,秦曰腊”。
明代王世懋[mào]在《学圃馀[yú]蔬》中纠正过蜡梅的名称:“人言腊时开,故名腊梅。非也,为色正似黄蜡耳。”自北宋以来的众多古籍和诗词中也已写明,蜡梅之“蜡”,乃是蜂蜡、黄蜡之“蜡”,跟腊月半毛钱关系没有。”
———以上内容节选自“物种日历”作者“霜天蛾”写的《大诗人们本来是不屑于写蜡梅的,因为嫌它……丑 》
后附原文网页链接。另:“物种日历”为果壳旗下的一个科普类公众号。
网页链接