1.sphere翻译为领域比较好
undesirable category:不受欢迎的范畴(领域)
当女人们正努力在现代生活的某些领域赶上男人们的同时,她们也成为了至少一个不受欢迎的领域的带头人.
其实就是说为了争取社会地位,女人们有些盲目的努力赶超男人们,所以在一些不太受人欢迎的领域中闹出了一点名气.
文章下一段也许会说出one undesirable category具体是什么．
2．dose:剂量
increased opportunities for stress是什么意思呢？
其实是因为随着女人们的社会地位的逐步提高，女人们也就自然多了一些就业选择，多了一些获得成功的机会．与就业机会随之而来的还有压力．所以说是increased opportunities for stress