问题一：股权用英语怎么说 楼上的，太中国试英语了
应该是：equity
问题二："股权转让"用英语怎么说？ transfer of shareholding, stock/share transfer
也许我可以帮你，前些天我刚翻译过一个股权转让的合同。
问题三：“收购股权”里的“股权”用英文怎么说 股权[gǔ quán]
词典
stock right
公司宣布了一个大量回购股权的方案。
The pany announced an extensive stock buy-back program.
2
银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。
The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners
问题四：私募股权用英语怎么说 私募股权
[词典] private equity;
[例句]直接与私募股权公司的（前）合伙人合伙就可以了。
Just partner with their ( former) partners.
问题五：股权结构用英语怎么说 集中Concentration
股权Equity
结构Structure
连在一起是Concentrated ownership structure
问题六：股权证书用英语怎么说 股权证书
share certificate;
[例句]填报股权变更后的企业《批准证书存根》原件1份（只填写变更事项）。
One original of Approved Certificate Counterfoil filled by enterprises whose stock rights are changed ( only the items of change).
问题七：股权和股份英文翻译一样吗？ stock
shares
stockholder ownership's right
问题八：“持有48.96%的股权”英文怎么说？ hold 48.96 of the share
问题九：“股权收购”用英语怎么说 This project was obtained by our shareholding purchasing.这个项目是我们通过股权收购的方式取得的
shareholding purchase.股权收购
问题十：股权投资管理有限公司 英文怎么说 Equity Investment Management Co., Ltd.