同样的问题。我是在灵格斯的论坛上找到答案的。
有两个 安装位置 ，
一个是软件安装位置
C:\Program Files\Lingoes\Translator2\app_data\speech 按在这个文件夹下是没用的
另一个是语音安装的位置（要设置文件夹为隐藏文件夹可见，不然找不到这个文件夹的）
C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\Lingoes\Translator\user_data\speech\
按在这个路径下的speech文件夹里才有用
安装好之后，重启一下就行了
以下为引用部分
*****************引用的分割线*************************
龙龙2014-10-27 17:57
XP系统真人语音库设置位置
C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\Lingoes\Translator\user_data\speech\
安装好软件后，需要先运行一次，才会生成user_data文件夹，路径中的Administrator是你当前登陆系统的用户名，如果不是Administrator用户登陆，要修改之。
龙龙
2014-10-27 21:41
对于XP系统，只要是安装版的，就在我说的位置，在很多电脑上该文件夹是隐藏的，你设置一下，让系统显示隐藏的文件，然后进C盘我说的位置看看，应该有的。