英语in a striking display of irony翻译成中文是：“以惊人的讽刺表现”。
重点词汇：irony
一、单词音标
irony单词发音：英?[?a?r?n?]美?[?a?r?ni]?。
二、单词释义
n.?讽刺；反语；具有讽刺意味的事
adj.?铁的；似铁的；含铁的
三、词形变化
复数:?ironies
四、短语搭配
dramatic irony?戏剧性讽示(指剧中人...
irony of circumstances?客观形势的嘲弄...
irony of fate?命运的嘲弄
without irony?没有反话
by a curious irony?以怪异的讽刺性方
五、词义辨析
irony，sarcasm，satire这三个词都有“讽刺、嘲笑”的意思。
sarcasm指以口头或书面的方式说出的与实际意思相反的话语，表示对他人尖刻的挖苦、蔑视或恼怒。
irony主要指表面的话语和实际的意思相反，常具有幽默或逗乐的作用。
satire多指以幽默方式对势利、愚蠢、罪恶等世态所作的嘲讽。
六、双语例句
'England?is?famous?for?its?food,'?she?said?with?heavy?irony.?
“英格兰的食物很有名哪。”她极其讽刺地说道。
The?irony?is?that?when?he?finally?got?the?job,?he?discovered?he?didn't?like?it.?
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
It?was?one?of?life's?little?ironies.?
那是生活中的一个小小的嘲弄。
The?irony?is?lost?in?translation.?
原文的反语用法在翻译中丢失了。
She?spoke?with?heavy?irony.?
她的话充满了讽刺。
They?find?only?irony?in?the?narrator's?concern?
他们发现叙述者只是一味地嘲讽。