成语大全网 - 经典成语 - 闽南话里 阿布=妈妈?

闽南话里 阿布=妈妈?

叫自己的母亲,我自己在广东汕尾地区所听到的河洛话有几种表达:

阿妈→a1 ma2;数字为声调,(城镇多听到这音)

阿母→口读:a1 m4(m与“不”的口读音“唔”谐音,只是“母”为第四声调罢了);文读:a1 bho4(bh声母是“帽”的声母,不是m的声母);

阿娘→a1 nie2(少部分人有用这词,农村人多用些);

阿姨→a1 yi1~2(用“阿姨”称呼母亲,也算稍多,但也不常见)。

阿布?可能听错了吧?可能是:a1 bhu4,即:阿母。