翻译：日益明显的是，现存的银行系统无力掌控经它流出的庞大的全球资本流动。
exsiting banking system：现存的银行系统
that come out of it 定语从句，修饰flows。it指代the exsiting banking system
capital flows：资本流动
capital：资本，资金
flow作名词常用单数（C, usually sing.）:
stop the flow of blood 止血
an endless flow of refugees into this country 不断涌入这个国家的难民
the air flow 气流
这里用复数形式也许可以解释为“多条资金流动”，但是正规词典上都是表明usually sing.的。但是“常用单数”不能否定用复数的正确性，用单数更符合习惯而已。
所以这里flow用单用复都莫有错的。