[pl.]的确实是复数的意思。在scale这一词条中[pl.]就是说scales是天平的意思。
而在mechanic这一词条中，[-s]是指mechanic加上s后表示力学的意思。而[pl.]则表示mechanics这一词用作复数，也就说，在表示这一意思时mechanics单复数相同。
试举两例做比较：
Mechancis is a branch of physics.
力学是物理学的一个分支。
此例中Mechancis是单数，意思为力学，后接is。
The mechancis of football are learned with practice.
足球技艺是通过练习而学会的.
此例中Mechancis是复数，意思为技巧，单复同行，后接are。