机缘jī yuán
中文解释 - 英文翻译
机缘的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
机缘 jīyuán
[chance;as luck] 机会和缘分;时机;机遇
失去机缘
机缘 jīyuán
[chance] 一种试验、冒险或掌握的时机
详细解释
1. 佛教语。谓众生信受佛法的根机和因缘。
《金光明最胜王经·如来寿量品》：“佛世尊无有分别，随其器量，善应机缘，为彼说法，是如来行。”《景德传灯录·嵩岳惠安禅师》：“有 坦然 、 怀让 二人来参…… 然 言下知归，更不他适； 让 机缘不逗，辞往 曹溪 。”
2. 指应机教化众生的事迹。
明 胡应麟 《少室山房笔丛·九流绪论上》：“释主经典禅观，而论宗戒律，梵呗、机缘附之。” 清 刘献廷 《广阳杂记》卷五：“编辑古今尊宿唱明之语，及 天童 三峯授受事实，并法中先辈交谊如序跋、简牍、书铭、笔记、法语、机缘之类。”
3. 机会与缘分。
明 袁宏道 《致董思白》：“青牛过 函谷 ，而 关尹 适病，虽走之机缘未偶，然为尊丈省五千言著述之苦矣。” 清 李渔 《慎鸾交·待旦》：“你若果然爱他，把真心话儿说几句在我心上，待我替你缓缓图之。或者有些机缘，也未见得。” 刘白羽 《日出》：“但很长很长时间，我却没有机缘看日出。”
机缘的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.good luck; lucky chance; chance; opportunity; a stroke
机灵jī líng
中文解释 - 英文翻译
机灵的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
1. [clever;intelligent;sharp;smart] 聪明伶俐,机智
机灵鬼
2. 也作“机伶”
详细解释
1. 生动活泼，不呆板。
明 陆时雍 《诗镜总论》：“诗贵真，诗之真趣，又在意似之间……三百篇赋物陈情，皆其然而不必然之词。所以意广象圆，机灵而感捷也。”
2. 机警伶俐。
茅盾 《子夜》十五：“ 玛金 的机灵柔和的眼光落在 苏伦 的脸上了。” 杨朔 《百花山》一：“一眼就看出这是个精明人，手脚麻俐，走路又轻又快，机灵得像只猫儿。”
3. 方言。因受刺激而猛然抖动。如：他吓得一机灵，便醒了。
机灵的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.clever; smart; sharp; intelligent; quick-witted; readily responsive; cute; bright; shrewd