耶和华是什么？

耶和华就是上帝。

上帝自称：“I am who I am. ”希伯来文首字母缩写——只记辅音、不记元音——就是YHVH；这个词平常人是不许读的，只有大祭司每年一次的赎罪大日进入至圣所时才能读出来；平常只许读作Adhonai，就是主。当圣经翻译成希腊文和拉丁文时，YHVH就翻译成上主。

在宗教改革运动中，路德将圣经从希伯来文和希腊文翻译成德文时，将Adhonai的元音嵌入YHVH，成了YaHoVah。和合本《圣经》从希伯来文直接翻译成中文时参考了德文译本，YHVH就成了耶和华。