南来北往、南征北战、南橘北枳、南船北车、南腔北调。
1、南来北往
读音：nán lái běi wǎng
含义：有的从南往北，有的从北往南 。
出处： 宋·叶适《修路疏》：“南来北往，何忧带水拖泥。”
翻译：从南往北、从北往南的，何必忧愁泥泞难行。
2、南征北战
读音：nán zhēngběi zhàn
含义：形容转战南北，经历了许多战斗。
出处：唐·柳宗元《封建论》：“雄南征北伐之威，卒不能定鲁侯之嗣。”
翻译：有转战南北许多战斗的威风，最终也不能确定鲁侯的归属。
3、南橘北枳
读音：nán jú běi zhǐ
含义：比喻同一物种因环境条件不同而发生变异。
出自：春秋·晏婴《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。”
翻译：橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了。
4、南船北车
读音：nán chuán běi chē
含义：比喻行踪不定。
出处：清·李绿园《歧路灯》第九十六回：“但恐宦海萍踪，南船北车。”
翻译：只是怕宦官四处跟踪，行踪不定。
5、南腔北调
拼音：nán qiāng běi diào
含义：原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，掺杂着方言。
出处：清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
翻译：每数十步就摆放一个戏台，声音南北腔调掺杂着方言，供四方的来宾享乐。