则以墨蔽其身的翻译:它们就用墨汁隐蔽自己。
扩展资料:
1、成语来源
据了解,"墨蔽其身"这个成语最初出现在《大戴礼记》中,其中称“堕话门昏达而有瑕,以文辞掩其贫;惑于众而寡尤,以行事遮其恶。”意思是指有人有过错或不足,却用华丽的言辞来掩饰自己的缺点,并在行事时企图遮掩自己的恶行。
2、例子解析
这个成语可以用许多例子来说明。比如,某个政府官员的贪污丑闻曝光后,他却通过各种方式来掩盖自己的罪行,最终逃避了责任的追究。又比如,一个音乐家演出水平不佳,但是却总是在演奏前说些与音乐关系不大的东西,企图用聒噪的话语来掩盖自己演奏技术的不足。
3、应用范围
这个成语不仅仅适用于政治、社会等方面,生活中也常见。比如,一个人在工作中犯了错误,他可能会通过加班来掩盖自己的过失,或者在同事面前说些与工作不相关的话语,来掩盖自己的错误。
4、总结
墨蔽其身这个成语具有广泛的应用范围,它提醒人们不应该用卑劣的手段来掩盖自己的错误或缺点,而是要正视自己的过失并尽力改正,这样才能够获得别人的尊重和信任。同时,也应该警惕那些用花言巧语来掩盖自己错误的人,不能轻易相信他们的言论和行为。