***有五句。
原文:利令智昏;势令智昏;位令智昏;色令智昏;怒令智昏。
翻译:
利欲使人神智昏迷;势力使人神智昏迷;地位使人神智昏迷;美色使人神智昏迷;怒气使人神智昏迷。
《利令智昏》文言文原文:
齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。见人操金,攫而夺之。吏搏而束缚之,问曰:“人皆在焉,子攫人之金,何故?”对曰:“取金之时,徒见金耳。”
翻译:
齐国有个想得到金子的人,大清早,穿好衣服戴好帽子,到卖金子的地方去,见到有个人手中拿着金子,就一把抢夺过来。官吏把他逮住捆绑起来,问他道:"人都在这儿,你还抢人家的金子,是什么原因?"那人回答官吏说:"拿金子时,我只看到金子,根本就没看到人而已。"
出自于西汉·司马迁《史记·平原君虞卿列传》。
成语寓意:
司马迁在评价平原君时,认为平原君是一个行为高出一般世俗弟子的公子,但却不明白“利令智昏”的道理,平原君贪图冯亭的利诱,以致赵国在长平损失了40多万人,几乎连赵国的都城邯郸也快失去了。
成语告诉人们,利益能够使聪明人冲昏头脑,丧失理智,天上不会掉馅饼,在面对巨大利益时,应时刻保持清醒的头脑,不要急于求成,如果乱了心态,往往会得不偿失。