一、买椟还珠
读音：[ mǎi dú huán zhū ]
释义：椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
出处：宋·程颐《与方元寀手帖》：“今之治经者亦众矣；然而买椟还珠之蔽；人人皆是。”
白话译文：现在西文章的人也太多了；但就像买椟还珠一样，人人都是没有眼力，取舍不当。
二、玉匣珠襦
读音：[ yù xiá zhū rú ]
释义：古代帝后诸侯王的葬服。
出处：晋·葛洪《西京杂记》卷一：“汉帝送死皆珠襦玉匣，匣形如铠甲。”
白话译文：汉武帝送葬时都是金镂玉衣，棺匣如同铠甲一样。
三、匣剑帷灯
读音：[ xiá jiàn wéi dēng ]
释义：帷：帐幕。匣里的宝剑，帐里的明灯，剑气灯光，若隐若现。比喻事情无法掩藏，或故意露出消息引人注意。
出处：《西京杂记》卷一:“高帝斩白蛇剑，剑上有七采珠，九华玉以为饰，杂厕五色琉璃为剑匣，剑在室中，光景犹照於外，与挺剑不殊。”
白话译文：高祖斩白蛇的剑，剑上有七色的彩珠，用九华玉用来装饰，混杂在一起五色琉璃为剑匣，剑在房间里，光彩犹如白昼，不拔剑也一样。
四、纵虎出匣
读音：[ zòng hǔ chū xiá ]
释义：放虎出笼。比喻放走强有力的敌人，贻患无穷。
出处：明·唐顺之《咨总督都御史胡牌》:“若乘月黑潮满之夜，驾船冲出港门……是纵虎出匣，祸岂胜言。”
白话译文：犹如月黑风高，潮水高涨的夜晚，驾着船冲出海港……就是，灾祸怎么能讲放走强有力的敌人，贻患无穷，灾祸还能远吗。
五、匣里龙吟
读音：[ xiá lǐ lóng yín ]
释义：宝剑在匣中发出龙吟般的声响。原指剑的神通，后比喻有大材的人希望见用。
出处：晋·王嘉《拾遗记》卷一:“腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起，指其方则克伐。未用之时，常于匣里如龙虎之吟。”
白话译文：腾空而飞起，如果周围有敌人，这把剑就会飞起，直接之处敌人。不使用的时候，常常在匣子里发出虎啸的声音。