1、鹏程万里?[ péng chéng wàn lǐ ] 比喻前程远大。
出处:先秦·庄子及门徒《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也;水击三千里;抟扶摇而上者九万里。”
翻译:鹏往南方的大海迁徙的时候,翅膀拍打水面,能激起三千里的浪涛,环绕着旋风飞上了九万里的高空。
2、扶摇直上?[ fú yáo zhí shàng ] 形容迅速直升。后比喻仕途得志,地位等迅速上升。扶摇:急剧而上的大旋风。
出处:先秦·庄子及门徒《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也;水击三千里;抟扶摇而上者九万里。”
翻译:鹏往南方的大海迁徙的时候,翅膀拍打水面,能激起三千里的浪涛,环绕着旋风飞上了九万里的高空。
3、呆若木鸡?[ dāi ruò mù jī ] 死板板的,好像木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发愣的样子。
出处:先秦·庄子及门徒《庄子·达生》:望之似木鸡矣,其德全矣。
翻译:看上去像木鸡一样,它的德行真可说是完备了。
4、每况愈下[ měi kuàng yù xià ] 验猪的肥瘦,越踏在猪的股脚处,其肥瘦状况越明显。后多作每况愈下,形容情况越来越坏。
出处:先秦·庄子及门徒《庄子·知北游》:正获之问于监市履狶也;每况愈下。
翻译:就得像在集市上检查猪的肥瘦一样,愈是猪的下部,愈能看出猪的肥瘦。
5、栩栩如生?[ xǔ xǔ rú shēng ] 形容艺术形象非常生动逼真,像活的一样。
出处:先秦·庄子及门徒《庄子·齐物论》:昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!
翻译:庄周梦见自己变成一只蝴蝶,飘飘然十分轻松惬意,这时全然忘记了自己是庄周。