同床共枕、同舟共济、同甘共苦、同舟共命、 同条共贯等。
1、同床共枕
解释:指同床并头而眠,多指夫妻生活。
出自:《明成化说唱词话丛刊·石郎附马传》:“我王若依小臣奏,休信同床共枕人。”
译文:大王您依照小臣之见,不要相信同床共枕人。
2、同舟共济
解释:舟:船;济:渡,过洒。坐一条船,共同渡河。比喻团结互助,同心协力,战胜困难。也比喻利害相同。
出自:《孙子·九地》:“夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手。”
译文:吴国人和越国人相互厌恶的,当他们同船渡河,遇风,他们相互救助的如同左右手。
3、同甘共苦
解释:甘:甜。共同享受幸福,共同担当艰苦。
出自:《战国策·燕策一》:“燕王吊祭死者,慰问生者,与百姓同其甘苦。”
译文:燕王吊祭死者,慰问活着的人,与老百姓同其甘苦。
4、同舟共命
解释:比喻命运相同,利害一致。
出自:清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第一百二回:“占光又催着道:‘我们此刻,统共一十四个人,真正同舟共命,务求大家想个法子,脱了干系才好。’”
译文:占光又催着说道:现在的我们,共十四个人,真正同船共命运务必请大家想个法子,脱离了危险才好。
5、 同条共贯
解释:条:枝条;贯:钱串。长在同一枝条上。比喻事理相通,脉络连贯。
出自:《汉书·董仲舒传》:“帝王之道,岂不同条共贯欤?”
译文:帝王之道,难道不同条一起吗?