衣锦荣归、衣锦还乡、满载而归、宾至如归、早出晚归、归心似箭、归心如箭、放虎归山、物归原主、物归旧主、完璧归赵、认祖归宗、早出晚归、归真返璞、叶落归根、殊途同归、铩羽而归、解甲归田、不如归去、百川归海、白首同归
一、衣锦荣归 [ yī jǐn róng guī ]
解释:旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。
出自:后晋刘昫《旧唐书·姜暮传》:“衣锦还乡,古人所尚。今以本州相授,用答元功。”
译文:衣锦还乡,古人所崇尚的颜色。现在以本州相授,用回答元功
二、满载而归 [ mǎn zài ér guī ]
解释:载:装载;归:回来。装得满满地回来。形容收获很大。
出自:明·李贽《焚书·又焦弱侯》:“然林汝宁向者三任,彼无一任不往,往必满载而归。”
译文:然而汝宁林知府刚才三任,他没有一任不去,去了一定会满载而归
三、宾至如归 [ bīn zhì rú guī ]
解释:宾:客人;至:到;归:回到家中。客人到这里就象回到自己家里一样。形容招待客人热情周到。
出自:春秋 左邱明《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。”
译文:客人到这里就象回到自己家里一样,无宁灾难,不怕盗贼,但也不用担心干燥潮湿。
四、归心似箭 [ guī xīn sì jiàn ]
解释:想回家的心情像射出的箭一样快。形容回家心切。
出自:明·名教中人《好俅传》第十二回:“承长兄厚爱,本当领教,只奈归心似箭,今日立刻就要行了。”
译文:继承兄长厚爱,本应兼教,只是怎么回心似箭,现在立刻就要走了。
五、铩羽而归 [ shā yǔ ér guī ]
解释:铩羽:羽毛摧落,比喻失败或不得志。指失败或不得志而归。
出自:南朝宋·鲍照《拜侍郎上疏》:“铩羽暴鳞,复见翻跃。”
译文:突然铩羽鳞,又见翻跃