扬铃打鼓、解铃系铃、掩耳盗铃、虎项金铃 、解铃还需系铃人
一、扬铃打鼓 [ yáng líng dǎ gǔ ]
解释:比喻大声张扬。
出自:清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回:“‘大事化为小事,小事化为没事’,方是兴旺之家。若得不了一点子小事,便扬铃打鼓的乱折腾起来,不成道理。”
二、解铃系铃 [ jiě líng xì líng ]
解释:比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。
出自:明·瞿汝稷《指月录》卷二十三:“一日眼问众:‘虎项金铃,是谁解得?’众无对,师适至,眼举前语问,对曰:‘系者解得。'”
译文:一天有一个叫眼的人问大家:‘虎的脖子上系了金铃,谁能解下来?’众人没有回答,老师刚到,眼将这个问题告诉他,他回答说:‘系的人能解下来。'
三、掩耳盗铃 [ yǎn ěr dào líng ]
解释:掩:遮蔽,遮盖;盗:偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。
出自:秦 吕不伟《吕氏春秋·自知》:“百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。以椎毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。”
译文:百姓有到钟,想要背着它逃跑,但那钟太大不可背负。所以用铁敲碎,钟被碰撞是有声音。怕别人听见声音来抢,所以就捂着自己的耳朵。
四、虎项金铃 [ hǔ xiàng jīn líng ]
解释:比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。
出自:明·瞿汝稷《指月录》卷二十三:“一日眼问众:‘虎项金铃,是谁解得?’众无对,师适至,眼举前语问,对曰:‘系者解得。'”
译文:一天有一个叫眼的人问大家:‘虎的脖子上系了金铃,谁能解下来?’众人没有回答,老师刚到,眼将这个问题告诉他,他回答说:‘系的人能解下来。'
五、解铃还需系铃人 [ jiě líng hái xū jì líng rén ]
解释:比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。
出自:明·瞿汝稷《指月录》卷二十三:“一日眼问众:‘虎项金铃,是谁解得?’众无对,师适至,眼举前语问,对曰:‘系者解得。'”
译文:一天有一个叫眼的人问大家:‘虎的脖子上系了金铃,谁能解下来?’众人没有回答,老师刚到,眼将这个问题告诉他,他回答说:‘系的人能解下来。'