这则成语故事出自《诗·秦风·无衣》：“王于兴师,修我矛戈,与子同仇.”又据《左传·文公四年》:“诸侯敌王所忾,而献其功.”后人就总结出了这个词.同仇敌忾的意思就是用来形容同心同德,团结起来一致对付敌人.敌忾就是抵抗所愤恨的敌人.这个词经常被使用在类似于誓师大会的场合,此词一出,万众一心.
下面用白话文翻译一下上面的话.春秋时期,军队中流传着一首表现士兵们***同抗敌、保卫祖国英勇气概的歌谣《无衣》.这首歌谣第一节的大意是：“谁说没有衣服?我的战袍就是你的.国王要兴兵作战了,快修好刀枪长矛,和我一起对付敌人.”另外还有这样一则典故：公元前623年,宁俞受卫国国君之命出使鲁国.鲁国国君设下宴席来招待他.在席间,鲁文王命人演奏《湛露》和《彤弓》,这是周天子奖赏诸侯时用的宴乐.宁俞听后,没有对鲁文王说任何答谢的话.文王便命人私下询问宁俞,宁俞说：“当年诸侯以周天子对敌人的愤恨为己愤,所以都愿为天子立下战功.天子为了赏赐诸侯,便在宴席中命人演奏《湛露》.但现在我们卫国使者来鲁国,鲁文王也命乐工演奏这首乐曲.此时,我只好沉默不语了.”
这就是成语同仇敌忾的意思跟出处了.其中“同仇”和“敌忾”分别来自上面的两则典故.这两个词语的意思相同,合在一起组成了“同仇敌忾”.