一干二净、河涸海干、河落海干、水尽鹅飞、一无所有
一、一干二净 [ yī gān èr jìng ]
白话译文:形容十分彻底,一点儿也不剩。
出处:《镜花缘》:“他是‘一毛不拔’;我们是‘无毛不拔’;把他拔的一干二净;看他如何?”
朝代:清
作者:李汝珍
翻译:他是‘一根毛也不肯拔’;我们是‘是毛都要拔’;把他拔的十分彻底,一点儿也不;看他如何?”
二、河涸海干 [ hé hé hǎi gān ]
白话译文:河流干涸,大海枯竭。比喻穷尽、彻底,不留余地。
出处:《三侠五义》第五五回:“谁知那姓展的不知好歹,他说菜是剩下的,酒是浑的,坛子也摔了,盘子碗也砸了,还骂了个河涸海干。”
朝代:清
作者:石玉昆
翻译:谁知那姓展的不知道好歹,他说菜是剩下的,酒是浑的,坛子的把他揪了,盘子碗的砸了,回骂了个不留余地。
三、河落海干 [ hé luò hǎi gān ]
白话译文:比喻一点不剩。同“河涸海干”。
出处:《红楼梦》第四十五回:“这会子你怕花钱,挑唆他们来闹我,我乐得去吃个河落海干,我还不知道呢!”
朝代:清
作者:曹雪芹
翻译:现在你怕花钱,挑唆他们来欺负我,我快乐得去吃个一点不剩,我还不知道呢!
四、水尽鹅飞 [ shuǐ jìn é fēi ]
白话译文:水干涸,鹅飞走。比喻恩情断绝,各走各的路。也比喻精光,一点儿也不剩。
出处:《望江亭》第二折:“你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽鹅飞。”
朝代:元
作者:关汉卿
翻译:你不要等的我恩断意绝,眉南面向北,恩情断绝,各走各的路。
五、一无所有 [ yī wú suǒ yǒu ]
白话译文:什么都没有,多形容非常贫穷。
出处:《红楼梦》第一百六回:如今凤姐儿一无所有,贾琏外头债务满身。
朝代:清
作者:曹雪芹
翻译:现在凤姐儿什么都没有,贾琏外头很多债务。