一年半载、满载而归、车载船装、载歌载舞、口碑载道
一、一年半载 [ yī nián bàn zǎi ]
解释:一年半年。泛指一段时间。
出自:元·杨梓《敬德不服老》:“将军你且耐心到那里,不过一年半载,俺众将每必然保奏将军回来。”
译文:将军你且耐心到那边,不过一年半年的时间,我一定抓住每次机会必然保奏将军回来。
二、满载而归 [ mǎn zài ér guī ]
解释:载:装载;归:回来。装得满满地回来。形容收获很大。
出自:明·李贽《焚书·又焦弱侯》:“然林汝宁向者三任,彼无一任不往,往必满载而归。”
译文:然而汝宁林知府刚才三任,他没有一任不去,去了一定会满载而归。
三、车载船装 [ chē zǎi chuán zhuāng ]
解释:形容数量很多。
出自:柳青《创业史》第一部第十八章:“‘啊呀!’瞎眼舅爷大吃一惊,‘你小子打发出这号话?你娘母子的票子,车载船装哩?’”
四、载歌载舞 [ zài gē zài wǔ ]
解释:边唱歌,边跳舞。形容尽情欢乐。
出自:南宋·郭茂倩《乐府诗集·昭夏乐》:“饰牲举兽,载歌且舞。”
译文:装饰牲畜举起野兽的角,边唱歌,边跳舞。
五、口碑载道 [ kǒu bēi zài dào ]
解释:口碑:比喻群众口头称颂象文字刻在碑上一样;载:充满;道:道路。形容群众到处都在称赞。
出自:宋·释普济《五灯会元》卷十七:“劝君不用镌顽石,路上行人口似碑。”
译文:劝你不用刻那些刻不动的石,路上的行人的嘴巴就是活的记功碑。