夫荣妻贵,父紫儿朱。
上荣:光耀显达。贵:尊贵。丈夫光耀显达,妻子也跟着尊贵起来。也作“夫贵妻荣”“夫尊妻贵”。《仪礼·丧服》:“夫尊于朝,妻贵于室矣。”
下紫、朱:唐代朝廷高官官服颜色。指父子均居高位。《聊斋志异·续黄粱》:“一言之合,荣膺圣眷,父紫儿朱,恩宠为极。”
释义丈夫光耀,妻子尊贵,父子均任高官,荣耀之极。
举例他本人是副部级官员,妻子是地方政协委员,儿子最近又当上了地区团委书记,真是夫荣妻贵,父紫儿朱。
夫尊于朝,妻贵于室矣。
赏析:这句话出自《仪礼·丧服》。丈夫在朝廷做了高官,妻子在宗室中的地位也随之尊贵。后来概括为成语是:夫荣妻贵。
《仪礼》为儒家十三经之一,内容记载着周代的冠、婚、丧、祭、乡、射、朝、聘等各种礼仪,其中以记载士大夫的礼仪为主。秦代以前篇目不详,汉代初期高堂生传仪礼17篇。