1. 倾盆大雨用文言文怎么说
倾盆大雨本身是成语，在文言文中也可以用
不过我找了描述雨大的诗句，你可以看看
“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”（宋?苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五绝》）写乌云翻滚如墨，夏日的阵雨云尚未来得及把山遮住，但如跳动的珍珠般的雨点也扑天盖地地打向了船舱.
“风如拔山努，雨如决河倾.”（宋?陆游《大风雨中作》）写出了风狂雨猛的态势.
“雷声千嶂落，雨色万峰来.”（明?李攀龙《广阳山道中》）雷声轰鸣，如千座高峰倒塌；暴雨倾注，烟云滚滚，似万座山峰迎面扑来，写出了大雷雨的气势.
“一雁下投天尽处，万山浮动雨来初.”（清?查慎行《登宝婺楼》）上句写暴雨来临，大雁疾飞避雨；下句写暴雨来势迅猛，万山似在雨中浮动.
2. 小古文《大雨》全文及翻译小古文《大雨》全文
《大雨》
西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷。上天回哀眷，朱夏云郁陶。
执热乃沸鼎，纤絺成缊袍。风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。三日无行人，二江声怒号。
流恶邑里清，矧兹远江皋。荒庭步鹳鹤，隐几望波涛。
沉疴聚药饵，顿忘所进劳。则知润物功，可以贷不毛。
阴色静陇亩，劝耕自官曹。四邻耒耜出，何必吾家操。
西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷①。上天回哀眷，朱夏云郁陶。执热乃沸鼎，纤絺成缊袍④。风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
（首叙久旱而雨。）
《搜神记》：“万物焦枯，百姓嗷嗷。”《诗》：“上天同云。”江逌诗：“茂草思朱夏。”赵曰：郁陶，出《尚书》，盖陶窑之气郁结，此形容夏云也。《秋兴赋》：“屏轻絺，释纤絺。”注：“纤絺，细葛也。”缊袍，见《论语》。
敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。三日无行人，二江声怒号①。流恶邑里清②，..矧兹远江皋。荒庭步鹳鹤，隐几望波涛③。
（此志雨后之景。）
《蜀都赋》：“带二江之双流。”《水经注》：成都县有二江，双流郡下，故扬子云《蜀都赋》曰：“两江珥其前。”《宋史》：初李冰开二渠，一由永康过新繁入成都，谓之外江；一由永康过郫入成都，谓之内江。”《左传》：“有汾浍以流其恶。”赵曰：大雨所荡，流出秽恶也。《晁错传》：“邑里相救。”《演繁露》：几与案自是两物。几，坐具也，曲木附身以自捧也。
沉疴聚药饵，顿忘所进劳。则知润物功，可以贷不毛。阴色静垅亩，劝耕自官曹。四邻耒耜出，何必吾家操。
（此记喜雨之情。向以肺病聚药，今雨凉神爽，不烦进饮之劳，因知造化润物，施及不毛者，各有生意也。劝耕、操耒，结出同庆甘霖意。此章三段，各八句。）
3. 小古文《大雨》全文及翻译唐 杜甫《大雨》西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷。
上天回哀眷，朱夏云郁陶。执热乃沸鼎，纤絺成缊袍。
风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。
三日无行人，二江声怒号。流恶邑里清，矧兹远江皋。
荒庭步鹳鹤，隐几望波涛。沉疴聚药饵，顿忘所进劳。
则知润物功，可以贷不毛。阴色静陇亩，劝耕自官曹。
四邻耒耜出，何必吾家操。作品赏析 鹤注此宝应元年在成都作。
是年公上严武《说旱》云：蜀自十月不雨，抵建卯非雩之时，奈久旱何。此诗：“西蜀冬不雪，春农为嗷嗷。”
正是期时。又云“朱夏云郁陶”，盖入夏方雨地。
西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷①。上天回哀眷②，朱夏云郁陶③。
执热乃沸鼎，纤絺成缊袍④。风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
（首叙久旱而雨。） ①《搜神记》：“万物焦枯，百姓嗷嗷。”
②《诗》：“上天同云。”③江逌诗：“茂草思朱夏。”
赵曰：郁陶，出《尚书》，盖陶窑之气郁结，此形容夏云也。④《秋兴赋》：“屏轻絺，释纤絺。”
注：“纤絺，细葛也。”缊袍，见《论语》。
敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。三日无行人，二江声怒号①。
流恶邑里清②，..矧兹远江皋。荒庭步鹳鹤，隐几望波涛③。
（此志雨后之景。） ①《蜀都赋》：“带二江之双流。”
《水经注》：成都县有二江，双流郡下，故扬子云《蜀都赋》曰：“两江珥其前。”《宋史》：初李冰开二渠，一由永康过新繁入成都，谓之外江；一由永康过郫入成都，谓之内江。”
②《左传》：“有汾浍以流其恶。”赵曰：大雨所荡，流出秽恶也。
《晁错传》：“邑里相救。”③《演繁露》：几与案自是两物。
几，坐具也，曲木附身以自捧也。 沉疴聚药饵①，顿忘所进劳。
则知润物功②，可以贷不毛③。阴色静垅亩④，劝耕自官曹。
四邻耒耜出⑤，何必吾家操。 （此记喜雨之情。
向以肺病聚药，今雨凉神爽，不烦进饮之劳，因知造化润物，施及不毛者，各有生意也。劝耕、操耒，结出同庆甘霖意。
此章三段，各八句。）①沈约《萧愐碑》：“因遇沉痾，绵留气序。”
谢灵运诗：“药饵情所止，衰疾忽在斯。”②江淹诗：“则知耳目惊。”
句法本此。③贷，施也。
《左传》：竭其粟而贷之。《出师表》：“深入不毛之地。”
远注：“不毛，草木不生也。”④《赵国策》：席陇亩而荫庇桑。
⑤《老子》：“犹兮若畏四邻。”《易》：“断木为耜，揉木为耒。”
——仇兆鳌 《杜诗详注》是不是这个？。
4. 如何用文言文表达“倾盆大雨”“倾盆大雨”其实算文言文的，其他的还有瓢泼大雨、淫雨霏霏。都是古人发明形容雨大的成语。
其他形容雨大的古诗：
1. 《听雨》方岳（宋）
竹斋眠听雨，梦里长青苔。
门寂山相对，身闲鸟不猜。
2. 《滁州西涧》韦应物（唐）
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
3. 《即事二首》其一汪藻（宋）
燕子将雏语夏深，绿槐庭院不多阴。
西窗一雨无人见，展尽芭蕉数尺心。
4. 《北斋雨后》文同（宋）
小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。
雨后双禽来占竹，秋深一蝶下寻花。
唤人扫壁开吴画，留客临轩试越茶。
野兴渐多公事少，宛如当日在山家。
5. 《柳枝词》郑文宝（宋）
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣；
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
6. 《春游湖》徐俯（宋）
双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。
7. 《乡村四月》翁卷（宋）
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
8. 《约客》赵师秀（宋）
黄梅时节家家雨，青草池墉处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
9. 《芙蓉楼送辛渐》王昌龄（唐）
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
10. 《更漏子》温庭筠（唐）
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。
一叶叶，一声声，空阶滴到明。