衣冠禽兽、倒履相迎、白头如新、指鹿为马、僧多粥少、面面相觑、临渊羡鱼、千金买邻、小鸟依人、门可罗雀、纲举目张、鹏程万里、射石饮羽、老蚌生珠、李代桃僵、与虎谋皮、倒履相迎、纲举目张、淮南鸡犬、单枪匹马。
1、衣冠禽兽[yī guān qín shòu]
释义:外表衣帽整齐,像个人,行为却如禽兽。比喻卑劣的人。
出处:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》:“不但衣冠中禽兽;乃禽兽中豺狼也。”
翻译:不只是像衣帽整齐的禽兽,而且还是禽兽中的豺狼。
2、倒履相迎[dǎo lǚ xiāng yíng]
释义:倒穿鞋子出来迎接宾客。比喻热情迎接宾客,也说明对待朋友的热情和一片诚意。
出处:《三国志.卷二一.魏书.王卫二刘傅传.王粲》:“时邕学显着,贵重朝廷,常车骑填巷,,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。”
翻译:左中郎将蔡邕是一位博学多闻的文学家、书法家,很受朝廷器重,在当时很有名气,家里经常高朋满座。有一天,蔡邕正在家里陪几位客人习诵诗经。一位仆人通报王粲来访。蔡邕迫不及待地出迎,竟然把鞋子穿倒了。
3、白头如新 [ bái tóu rú xīn ]
释义:白头:头发白了;新:新交。指交朋友彼此不能了解,时间虽久,仍跟刚认识一样。
出处:《史记·邹阳传》:“谚曰:有白头如新;倾盖如故。”
翻译:指有的人相处到老还是陌生的,有的人停车交谈便一见如故。
4、指鹿为马?[ zhǐ lù wéi mǎ ]
释义:比喻颠倒是非。
出处:《史记·秦始皇本纪》:“二世笑曰:丞相误邪;谓鹿为马。”
翻译:二世笑着说:“丞相错了吧,把鹿说成马了。”
5、僧多粥少?[ sēng duō zhōu shǎo ]
释义:比喻人多东西少,不够分配。
出处:清·西周生《醒世姻缘传》第六十二回:“师爷的席面是看得见的东西,再要来一个撞席的,便就僧多粥薄,相公就不够吃了。”
翻译:师爷的席面是看得见的东西,再要来一个撞席的,便就僧多粥薄,相公就不够吃了。