1、唇枪舌剑
释义:舌如剑,唇像枪。形容言辞锋利,像枪剑一样。
出处:金·丘处机《神光灿》。
翻译:不在唇枪舌剑,人前斗,惺惺广学知识。
2、唇亡齿寒
释义:唇没有了,牙齿就寒冷。比喻双方息息相关,荣辱与***。
出处:春秋无名氏《春秋左传·宫之奇谏假道》:夫鲁,齐晋之唇,唇亡齿寒,君所知也。
翻译:鲁国,齐国、晋国的嘴唇,嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷,你所知道的。
3、唇齿相依
释义:嘴唇和牙齿互相依靠。比喻双方关系密切,相互依存。
出处:春秋时期,晋国的临国有虢、虞两个小国。晋国想举兵攻打虢国,但要打虢国,晋国大军必须经过虞国。
于是,晋献公用美玉和名马作为礼物,送给虞国国君,请求借道。虞国的大夫宫之奇谏劝虞国国君说:“虢国是虞国的依靠啊!虢国和虞国就好像嘴唇和牙齿一样,嘴唇没有了,牙齿岂能自保?一旦晋国灭掉虢国,虞国一定会跟着被灭亡。这唇寒齿亡的道理,您怎么就不明白?请您千万不要借道让晋军征伐虢国”。
虞国国君不听劝谏。结果,晋军轻而易举地灭掉了虢国,乘胜归来,借口整顿兵马,驻扎在虞国,然后发动突然袭击,一下子就灭掉了虞国。
4、唇红齿白
释义:嘴唇红,牙齿白;形容人容貌俊美。
出处:明·胡文焕《琼琚记·桑下戏妻》:“只见唇红齿白,桃花脸,绿鬓朱颜柳叶眉,因此不忍而去”。
翻译:只看见嘴唇红,白牙齿,粉嫩的脸颊,绿鬓朱颜柳叶眉,所以不愿意离去。
5、唇干口燥
释义:形容说话过多而出现口干舌燥的现象。
出处:无名氏《古乐府·善哉行》“来日大难,口燥唇干”。
翻译:人生来世维艰,搞得口干唇焦。