和仲蒙夜坐原文及翻译如下：
1、原文
宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。
少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。
砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。
2、翻译
归巢栖息的鸟儿受惊后，扑棱棱飞走了，孤雁也时不时鸣叫，闲来无事，独自凭几而坐。北风凛冽，天寒地冻，南山云低，将要下雪。喝盏茶，醒醒神，大寒节气，更应该喝酒。墨已结冰，灯将燃尽，拥着旧棉袍，还是读会书吧。
文同的这首酬和诗前两联侧重写景，后两联侧重抒情，前后内容紧密关联，脉络清晰，在表现诗人自身性格特点的同时，也体现了和友人之间的真挚情意。
3、作者简介
文同（1018-1079），字与可，自号“丹渊客”，人称“石室先生”，梓州永泰县（今属绵阳市盐亭县）人。西汉蜀郡太守文翁后裔。父祖均以农为业，家境贫寒。文同少时卖柴，曾受官差鞭打羞辱，遂决心刻苦攻读，以后做好官，为民除害。
文同也是著名的画家、诗人、书法家。他善于画竹，成语“成竹在胸”说的就是他平常观察竹的各种姿态，画起竹来得心应手，达到出神入化的境地。