桃之夭夭
táo zhī yāo yāo
[释义] 喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃，谐音“逃”。有时含诙谐义。
[语出] 《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。”《礼记·大学》：“诗云，‘桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。’宜其家人，而后可以教国人。”
[例句] 那知卢才听见钮成死了，料道不肯干休，已先～，不在话下。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷
逃之夭夭
táo zhī yāo yāo
[释义] 原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音；用作逃跑的诙谐说法。
[语出] 《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭；灼灼其华。”
[正音] 夭；不能读作“wù”。
[辨形] 逃；不能写作“桃”。
[近义] 溜之大吉
[反义] 岿然不动
[用法] 用作贬义。一般作谓语。
[结构] 主谓式。
[辨析] 见“溜之大吉”（633页）。
[例句]
①那个罪犯虽～了；但法网恢恢；终会将他捉拿归案的。
②喽罗们看到头头～；立刻放下武器投降了。
[英译] slip away