1、杯觥交错?[ bēi gōng jiāo cuò ] 比喻相聚饮酒时的欢乐。觥，酒器。
出处：清·李绿园《歧路灯》第六回：“五位客各跟家人到了。序齿而坐，潜斋孝移相陪，杯觥交错。”
翻译：客人和家眷到达后，按照年纪排次序而坐，潜斋孝过来相陪，一块饮酒聊天。
2、觥筹交错?[ gōng chóu jiāo cuò ] 形容许多人相聚饮酒尽欢的情形。筹：计算饮酒量的竹片。交错：杂乱地堆在一起。
出处：宋·欧阳修《醉翁亭记》：“射者中；奕者胜；觥筹交错；坐起而喧哗者；众宾欢也。”
翻译：投壶的人投中了，下棋的人得胜了，酒杯和酒筹交互错杂，人们有时站立，有时坐着，大声喧嚷，宾客们（尽情）欢乐。
3、履舄交错?[ lǚ xì jiāo cuò ] 履舄：泛指鞋子。鞋子杂乱地放在一起。形容宾客很多。
出处：西汉·司马迁《史记·滑稽列传》：“男女同席，履舄交错。杯盘狼藉，堂上烛灭。”
翻译：男女在一个席位上，鞋子杂乱地放在一起，杯盘乱七八糟，堂上了烛火也熄灭了。
4、犬牙交错?[ quǎn yá jiāo cuò ] 形容交界线很曲折，像狗牙那样参差不齐，相互交错。也泛指局面错综复杂。
出处：东汉·班固《汉书·中山靖王传》：“诸传王自以骨肉至亲；先帝所以广封连城；犬牙相错者；为盘石宗也。”
翻译：诸位王爷都认为自己是亲生的；所以先王把土地大片的分封给他们；现在局面错综复杂，盘根错节不好管理。
5、阴阳交错?[ yīn yáng jiāo cuò ] 指把阴和阳搞差了。后比喻由于偶然的因素而造成了差错。
出处：明·许仲琳《封神演义》第三十五回:“闻太师这一回阴阳交错，一时失计。”
翻译：闻太师把阴和阳搞差了，所以造成了这次的差错。