一、椎牛发冢?[ chuí niú fà zhǒng ]
释义:杀牛盗墓。谓为盗无所不为,穷凶极恶。
出自:宋·苏轼《策别》十七:“大者椎牛发冢,无所不至。”
译文:过分的无所不为,穷凶极恶,没有达不到的地方。
二、一牛吼地[ yī niú hǒu dì ]
释义:指牛鸣声可及之地。比喻距离较近。
出自:《翻译名义集·数量》:亦云一牛吼地,谓大牛鸣声所极闻。
译文:也说距离较近,能听见牛的呼声,叫声。
三、气壮如牛[ qì zhuàng rú niú ]
释义:气很盛,但使人觉得笨拙。
四、一牛九锁[ yī niú jiǔ suǒ ]
释义:比喻无法解脱。
出自:汉·焦延寿《易林》卷十:“一牛九锁,更相牵挛,案明如市,不得东西,请谳得报,日中被刑。”
译文:(人)就如一头牛被九把锁锁住,被人牵引着,案情查明被拉到东市,不得自由脱身,等上送朝廷的奏书批复下来,就在中午行刑。
五、气冲斗牛[ qì chōng dǒu niú ]
释义:气:气势;牛、斗:即牵牛星和斗宿,南斗七星,指天空。形容怒气冲天或气势很盛。
出自:宋·岳飞《题青泥赤壁》诗:“雄气堂堂贯斗牛,誓将真节报君仇。”
译文:英雄豪情可以上冲斗牛,誓为君主报仇雪耻。