命悬一线的英文怎么翻译

“命悬一线” 其实就是 “危在旦夕”，用英语可以如下说：

～on the verge of death or destruction

～at death's door

～be at the last gasp

～be in deadly danger