名字中出现日语中没有的汉字怎么办?

名字中如果出现日语中没有的汉字，可以把名字按照汉字的读音，用片假名书写，如“没法子”在日语里可以念成“メーファーズ”、“你好”可以念成“ニーハオ”。

现代日语中的汉字字形与汉语现在通用的汉字字形虽然有很多相同的，但也有很多是不同的，日语中还有很多繁体字。如：

日语汉字：塩　地図　団体

中文汉字：盐 地图 团体

日语中还有一些模仿汉字的字体而创造出来的汉字，这些汉字一般只有训读，而没有音读，如：

峠　躾　鱈　辻　畑　働

“働”本来无音读，后来由于“労働”等字的使用，才产生了“どう”的音读。