半途而废的英文:：do things by halves, give up halfway
示例：
1. 小孩做事不可半途而废。
A child must never do anything by halves.
2. 谚凡事不可半途而废。
Never do things by halves.
3. 他在比赛中坚持跑完了全程，不像大部分选手那样半途而废。
He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors.
4. 政府停发研究经费让他们的计画半途而废.
The government put the skids under the plan by stopping their research grant.
继续列举示例：
Do nothing by halves.
凡事不可半途而废。
Never do things by halves.
做事不可半途而废。
Walter did nothing by halves.
沃尔特做事从不半途而废。
To fail to continue; give up.
半途而废无法继续；放弃
We shouldn't give up study halfway.
我们不应当半途而废。
We must under no circumstances give up halfway.
我们绝不能半途而废。
We hope they will not stop half way.
我们希望他们不会半途而废。
There is a danger of the housing programme running out of steam.
住宅兴建计画有半途而废之虞。
We mustn't stop half-way.We must see the thing through.
我们不能半途而废，我们一定要进行到底。
Is there a danger of the housing programme running out of steam?
住宅兴建计划是否会有半途而废的危险？
汉语版 意思：
成语： 半途而废
拼音： bàn tú ér fèi
解释： 废：停止。指做事不能坚持到底，中途停顿，有始无终。
出处： 《礼记·中庸》：“君子遵道而行，半途而废，吾弗难已矣。”
举例造句： 如果就此请假回国，这里的事半途而废，将来保举弄不到，白吃一趟辛苦。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五十六回
拼音代码： btef
近义词： 功亏一篑、有始无终、浅尝辄止
反义词： 坚持不懈、持之以恒、锲而不舍
歇后语： 走路扯断脚
灯谜： 余；残余
用法： 作谓语、状语、定语；用于处事
故事： 东汉时期书生乐羊子一次拾到一块金子回家交给妻子，妻子告诫他不要贪图意外之财。他从那以后就外出求学，一年后回家，妻子用剪刀剪织布机上的绸子来打比方，希望他要持之以恒，不能前功尽弃。他坚持了七年终于学成归来