别和我说话 是dont talk to me or dont talk with me?

Don't

talk

to

me.用

to表示被动，me是talk的接受者。

用with就有点矛盾

建议去下载一个有道词典，这样的问题可以轻易解决。