如是我闻这个很常见,梵文是 ? 转写成罗马体是(evaM mayA srutam)。
天地六动也可以翻译,不过这是佛经里佛陀说法时的习惯表达,佛经里的写法应该是固定的。手头只有一本梵文的维摩诘经,暂时找不到佛经里这种固定表达方式是什么。如果只是字面翻译的话,可以写成
转写成罗马体就是saDbhUkampAH
如是我闻这个很常见,梵文是 ? 转写成罗马体是(evaM mayA srutam)。
天地六动也可以翻译,不过这是佛经里佛陀说法时的习惯表达,佛经里的写法应该是固定的。手头只有一本梵文的维摩诘经,暂时找不到佛经里这种固定表达方式是什么。如果只是字面翻译的话,可以写成
转写成罗马体就是saDbhUkampAH