CALL
LAO
YE
分释有误,本人还真仔细研究过,这个词事实来源于粤剧中人物生气时的一句台词,“可恼也”从京剧中转化为粤语式发音,就是“CALL
LAO
YE
”呵呵!例如:个仆街仔借左我钱唔还,仲背后讲我坏话,真系可恼也!(即真是令人气愤的意思)
CALL
LAO
YE
分释有误,本人还真仔细研究过,这个词事实来源于粤剧中人物生气时的一句台词,“可恼也”从京剧中转化为粤语式发音,就是“CALL
LAO
YE
”呵呵!例如:个仆街仔借左我钱唔还,仲背后讲我坏话,真系可恼也!(即真是令人气愤的意思)