德语翻译：母亲给女儿带一点糖。Die Mutter bringt der Tochter die Bonbons mit

这样翻译是对的。

在德语里，有些动词称为双及物动词，可以支配两个宾语，一个是第三格间接宾语，一个是第四格直接宾语。这些动词包括geben、schreiben、bringen、zeigen等。如：

Ich gab der Frau Geld.

Ich kaufte meinem Sohn einen Computer.

Ich las ihm den Text.

Ich zeigte der Frau den Weg.

注意，如果作直接宾语的是人称代词的第四格时，它要放在间接宾语的前面，如：

Ich gab der Frau Geld.

Ich gab es der Frau.

Ich kaufte meinem Sohn einen Computer.

Ich kaufte ihn meinem Sohn.

Ich las ihm den Text.

Ich las ihn ihm.

Ich zeigte der Frau den Weg.

Ich zeigte ihn der Frau.