提高英语翻译水平对于大学生来说是非常重要的，无论是为了学术研究还是未来的职业发展。以下是一些有效的方法：
1.阅读英文原著：阅读英文原著是提高英语翻译水平的最基本也是最有效的方法。通过阅读，你可以了解英语的语法结构，积累词汇，提高语感。
2.学习翻译理论：翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。因此，学习翻译理论，理解翻译的原则和技巧，对于提高翻译水平是非常有帮助的。
3.大量练习：翻译是一种技能，需要通过大量的练习来提高。你可以选择一些英文文章进行翻译，然后对照专业的译文进行修改和学习。
4.参加翻译比赛：参加翻译比赛可以让你在实战中提高翻译水平，同时也可以通过比赛了解自己的不足，找出需要改进的地方。
5.使用翻译工具：现在有很多翻译工具可以帮助我们提高翻译效率，如Google翻译、有道词典等。但是，这些工具只能作为参考，不能完全依赖。
6.寻求专业指导：如果可能的话，可以找一位英语老师或者翻译专家进行指导，他们的经验和建议会对你的提高非常有帮助。
7.坚持不懈：提高翻译水平是一个长期的过程，需要你的坚持和耐心。只有不断地学习和实践，你的翻译水平才能有所提高。