成语大全网 - 成语词典 - 哪些常用英文单词有意想不到的含义?

哪些常用英文单词有意想不到的含义?

虽然不是特别切题,但是我来说一下它吧。

OUT一个小学一年级的学生都认识的单词。

在电影电视里面,尤其是动作片战争片里面枪战的时候,常会出现这个单词。

而且经常以“I'm out”的形式出现,如果不看字幕有些人可能会不大懂这是啥意思。

其实这个一个缩写,完整版本是I'm out of ammo (ammunition) ——老子没弹药了。

也有可能是I'm out of mag(magazine) ——老子弹夹用完了。

曾经翻译或者理解成“老子要冲去的拼了”的可以去面壁了。

当然还有别的,例如某人晕倒了,例如“he/she's out"。

这还是个缩写,完整版本是out of consciousness。

在pass out里面也是一个意思。

简单点来说,out在这里是用完了,没有了的意思(没有了弹药,没有了意识)。

第二个是有超出什么范围的意思,这个大家可能多多少少有些了解。

例如out of range, out of bound等等的意思。

作为前缀,有outdate(过期), outsize(超大码)。

但是这个out不一定要用于具体的东西,也可以用在比较抽象的地方。

例如有个词叫outlaw,就是fugitive的意思。

暂时没想到太多例子,以后不定时补充。

目前的最后一个,out在很多情况下跟在一个动词,形容词或者分词前面做前缀,带有超越的意思,有一点比较级的意味,但基本都是用作动词。