本不想抢别人已经回答过的问题讨人厌，可觉得还是说一下的好。
vonseiten是渐旧的写法，现在一般写成von Seiten了。下面是杜登词典的解释：
vonseiten
可选写法 Alternative Schreibung:
von Seiten
例句 Beispiel:
vonseiten / von Seiten seines Vaters
词义Bedeutung
seitens, von jemandes Seite
补全一下例句可为：
Von Seiten seines Vaters ist diese Krankheit schon erkannt.
这种（遗传）疾病从他父系那边已经被确诊了。
vonseiten主要指的是" 从某方面"或" 从某人的方面"，一般指有对立面的二者或多者其一，后面一般接第二格表从属。
例句：
Vonseiten / Von Seiten der Arbeitnehmerschaft bestehen keine Bedenken mehr。
从雇员方面来说已经没有更多的考量了。（相对于雇主方面）
而"从旁边"或者"从边缘"用在动词切割上时，一般不用介词von而是用an的，除非强调的是两侧相向切割，而且Seiten前面要加冠词。所以楼下例句应该是：
Du sollst an den Seiten schneiden. 或者
Du sollst von beiden Seiten schneiden.