《诗经?周南?芣苢》
《诗经?周南?芣苢》一文, 从形式上来看 , 全诗三章,每章四句,总***12句。全是重章叠句,仅仅只变换了少数几个动词,其余一概不变,反复地表达劳动的过程。
六个动词 “采”“有”“掇”“捋“袺“襭” 是不断变化的,其余全是重叠。在不断重叠中,产生了简单明快、回环往复的音乐感,具有独特的音韵美。
从内容上看 ,这是一曲 劳动的欢歌,是当时人们采摘芣苢时所唱的歌谣。 诗中写出了整个劳动的过程和场面,充满了劳动的欢欣,洋溢着劳动的热情。一首《芣莒》把先人的纯真思想,热爱生活的场景推送到今人的视域中。
"民生在勤,勤则不匮”,劳动是财富的源泉,也是幸福的源泉。“夙兴夜寐,洒扫庭内”,热爱劳动是中华民族的优秀传统,绵延至今。
在这片古老的以农业为本的土地上,那些回荡在田间地头的吟唱,始终是这个民族血液里最滚烫的乐章。走进《芣莒》,便是和古人一起亲历劳作的情景。
芣苢(fúyǐ ),野生植物名。 即车前草,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。民间称车轱辘菜,药食同源 。
芣苢, 大自然中的一株野草,居然会被采撷到诗中,还能拥有这样一个富有诗意的名字,演绎出鲜活唯美的劳动画面。
芣莒, 生存在山野。山路弯弯,无论是路边还是路中间都会有它的身影,即便有行人有车践踏着的躯干,它们依然紧贴地面顽强生长,直到抽穂结籽。
这首极具 画面感 的诗,体现出先民采摘芣苢时的欢快情景,多么明快而优美的劳动之歌,仅通过六个字采、有、掇、捋、袺、襭的变换,便把人们在旷野边唱边采满载而归的欢乐场景表现的淋漓尽致,从另一个角度也体现了劳动人民热爱生活的态度,不论遇到什么环境都能顽强乐观的生活。
这首极富 动态美 的诗,再现了妇女们采集野菜的劳作过程。在重章叠唱的旋律里,通过动词的变换表现出来。 “采” 是总体描写,“采采”的反复叠唱,有着音乐美感,也体现着妇女们呼朋引伴,轻松欢乐的情调。 “有” 唱出了获取的愿望,也似乎传递着发现野菜的信息。接下来四个动词恰是一个完整的劳动过程。 “掇” ,一片片、一颗颗地摘取、拾取; “捋” ,由少而多,进而成把地握取; “袺” ,把成把握取的野菜放到手持的衣角里; “襭” ,再把装满野菜的衣襟掖在腰带间。整个 劳动过程 描绘得自然流畅,完整有序。
清人 方玉润 在《诗经原始》中说: “读者试平心静气涵咏此诗,恍听田家妇女,三三五五,于平原旷野、风和日丽中,群歌互答,余音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移,而神之何以旷。” 如方玉润之说,想必每到春天,就有成群的妇女,在那平原旷野之上,风和日丽之中,欢欢喜喜地采着它的嫩叶,一边唱着那“采采芣苢”的歌儿。那真是令人心旷神怡的情景 。
生活虽是艰难的事情,却总有许多快乐在这艰难之中。
推开《芣莒》之窗,眼前是妇女们在田野上采摘芣莒的画面。她们一边采摘,一边唱歌。她们的动作是如此熟练敏捷,她们的歌声是那样悠扬欢快。她们唱着自己的劳动之歌,有个唱,还有和声;她们在心里歌唱劳动,歌唱自由。
《诗经?周南?芣苢》(? 快乐劳作,劳动欢歌 ? )
原文:
注释:
译文:
01? 前言:意外跟着流沙飞燕老师踏进《诗经》这片神秘的领域,从此开启了《诗经》吟诵的模式。
进群之前,还以为只是简单的吟诵而已,感觉很轻松。自己毕竟还是66位诵读者的耘梦之声诵读战队的负责人,在喜马拉雅平台诵读了很多篇,加上自己还是教师身份,所以有些飘,不以为意。
也曾在独自追随着钻研过《诗经》的友友学习过,后来搁浅了。一个人走不远,一群人才会走得更远。
为了保证永久性学习,刚好遇见《诗经》学习团队。啥也不说了,赶紧进群。这便有了现在学习的我,希望跟着大家一起深钻研细学习。
02吟诵《芣莒》感言:
《诗经》,现实主义诗歌源头,重章叠句,回环往复,极具音韵美。
《? 芣莒》一诗,初学者,当梳理生僻字词,查阅字典,标上拼音,方便诵读,主要体现在四个动词上:掇(duō)捋(luō)袺(jié)襭(xié),所以识字第一步。梳理完字词后,便是理解内容,把握文本内容,十分重要。
弄懂了全诗之后,便是分析赏鉴过程。芣莒,野生植物,又名车前草,药食同源。长在山间田野,不名贵,但绝对有值。
关于车前草一名,还有一个非常有趣的故事。相传在西汉时期,将军马武在与匈奴人作战的时候陷入了困境,士兵和马匹都生了病,得了尿血之症。军医无法医治,束手无策。没想到过了几天,事情发生了转机,一个马夫发现他照顾的战马突然自动病愈了。仔细观察之后,他认为这些马匹是因为车前草而治愈的。
? 车前草,绿绿的身子特括挺,油亮光泽,成长到一定的阶段,便抽穗结子,有着莲子般多子多福的美好意味儿。
? 就是这一株名不见经传的大自然的野草,被采撷进《诗经》中,从此有了诗和远方。
? 借助于诗文,让思绪无边无际延展开去,在你的眼前浮现出一幅美丽的画面:阳春三月,万物复苏,一群妇女提着篮筐相约一起采芣莒。
? 难得的放松时间,相谈甚欢,手中不停地采摘茂盛繁密的芣莒,好一幅明媚阳光通透下最浪漫的春光图。
此刻,放飞自我,与大自然深情相拥,该是一件多么美妙的事啊!诗作传递出劳动着最是美丽,勤劳善良的妇女们用自己那一双手拾起了滚烫的生活,在歌声中找到了生命的意义,人间有味是清欢。
无须远行,走进田间地头,在纯粹的大自然的怀抱里,深情相拥。
? 品味《芣莒》,起开远古先人的生活,人间值得。疫情当前,防疫成为常态,更需要坦然面对,直面现实,用积极的态度去迎接每一个不曾起舞的日子。
? 学习《芣莒》,慢慢领略藏在《诗经》中的清欢,努力,看得见,学习《诗经》的你,最好看。