电影：《天空之城》1986插曲
演唱：井上あずみ（井上杏美）
歌名：君をのせて－天空の城テーマソング（天空之城）
作词：宫崎骏
编曲：久石让
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线?
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは 点点灯火让人如此怀念?
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから 是因为你在其中?
さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん 来，出发吧，把面包片?
ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 小刀和手提灯塞进书包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い ? 还有爸爸留下的热情?
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情?
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动，你藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔，闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动 ，随着你?
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 伴着我们，直到我们重逢的那天?
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 还有爸爸留下的热情?
母(かあ)さんがくれたあのまなざし 妈妈眼中的深情?
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して 世界不停转动，你藏在其中?
辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび) 闪烁的瞳孔，闪烁的灯火，地球
(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて 世界不停转动，伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料：
《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。
该片于1986年8月2日在日本上映。
该片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。
其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。