您好，
“活彻底”的希腊语可翻译成：
ζησε τη ζωη σου γεματη?
翻译成英文是：
live life fully
或 live your life fully 的意思。
翻回中文即是“活的彻底”的意思。