1、（法）司汤达《红与黑》?：罗玉君和郝运的译本都好。 2、（法）巴尔扎克《高老头》《欧也妮·葛朗台》?：傅雷译，绝对权威。 3、（英）狄更斯《双城记》：?石永礼、赵文娟译，人民文学出版社；张玲，张扬译，上海译文出版社。《大卫科波菲尔》：张谷若译。 4、（英）《傲慢与偏见》：王科一的最好，孙致礼的也很好，孙先生翻译了奥斯丁六部作品，把女作家细腻幽默的特色很出色地传达了出来。 5、（英）夏洛蒂·勃朗特《简爱》：祝庆英译，人民文学出版社。 艾米丽·勃朗特《呼啸山庄》?：方平译的最好，译林的杨以也挺好。