朝焼けの色のよう あの日の一瞬は
asa yahi no iro no yo u a no hi no ichi shun ha
如朝霞的颜色 那天的那一瞬间
大事なものすべて夺っていだ
daichi na mono subete Ubatte ida
珍视之物被尽数夺去
さよならおたしの世界
sayonara wadashi no sekai
别了 我的世界
こんなにもあっけなく
kon na ni mo akkenaku
这是多么不完满
思い残すことはない？ 神様はきいた
omoi nokosu koto ha nai kamisama ha kiida
没有遗憾吗 神如此问
あの日の意味を教えてと
anohino imi wo oshieteto
“请告诉我那天的意义吧”
空に祈り捧げて眠りても
sora inori sasagete nemui temo
向天空祈祷 陷入长眠
きっとそこに理由などないと わたしはわかってた
kitto sokoha riyuu nado naito watashiha wakatteta
我明白的 一定没有特殊的理由
どんなに爱を呗っても わたしの声はあなたに届かない
donnani ai utattemo watashi no koe ha nanata ni totokanai
无论如何歌唱爱 我的声音也无法传达给你
すべて泡になって消えていく 深い海の底だ
subete awani natta kieteiku fukai umi no sokoda
全部消失化为泡影 消失在深海之底
谁かが嗫いた 君はもう自由だどこにでも行くといい
dare kaga sasayaita kimihamou jiyuu dadonidemo ikutoii
谁在低语 “你已经自由 去到向往之地”
わたしが选んだの どこまでも暗くて深い海の底を
watashiga erandano dokomademo kurakute fukai umi no sokowo
我的抉择 行至何处皆为幽深海底
*** ***
泣きだした空の下 明日はやってくる
akidashita soranohida ashita ha yattekuru
鸣泣的天空之下 迎来又一天
わたしがいなくても なにも変わらず
watashiga ikutemo nanimo kawarazu
即使我消失不见 世界也不会有任何改变
人鱼になったのわたし あなたに会いたいけれど
ningyo ninattano watash ianatani aitai keredo
成为人鱼的我 尽管焦急地想见到你
きっと陆を歩けない 会いに行けないの
kitto rikowo arukenai aini yukenaino
但无法在陆地上行走 自然无法相遇
あの日に理由などないと 谁かが教えてくれたとしても
nanohini riyuna donaito darekaga oshiete kuredatoshitemo
即使有人告诉我 那天没有任何意义
あなたもわたしも纳得など きっとしなかったね
anatamo watashimo nattokunado kitto shinakattane
但无论你还是我 都不愿接受吧
*** ***
あなたは一人わたしを探して どうしなのかと呟いた
anataha hitori wadashi wo sagashite douinanokato tsubuyaita
寻找孤身一人的我 你孤身一人寻找我 小声嘟囔着为什么
わたしはいない あなたに生きてる だから会えないの
watashi hainai anatani ikiteru dakara aenaino
我不在了 你好好活着（我为你而活） 所以无法相见
わだしは嗫いた 大切な记忆を 世界をありがとう
wadashi ha sasayaita taisetsu no kiokuwo sekaiwo arigatou
我轻声低语 用宝贵的记忆 感谢这个世界
*** ***
歩いて行けるはず
aruita yukeruhazu
仍然能前行的
存在しなくても
sonzaishinakutemo
纵然不存在了
わたしはあなたのこと
watashi ha anata no koto
我依然对你
ずっと ずっと きっと
zutto zutto kitto
一直 一直 毫无疑问
だいすきなまま
daisukinamama
依然爱着
#小人鱼的故事#
第一段倒序人鱼化为泡沫消失，沉入海底
第二段小人鱼的回忆，与他的相遇&一见钟情，相互思念
第三段回到现实，王子视角，寻找消失的小人鱼
结尾小人鱼弥留之际的爱的告白